Вопрос логичный, поскольку для одной группы родной язык - русский, для другой - немецкий. Но одно дело - персонаж, а другое - пожизневое владение языком. Поэтому сделаем так.
Персонажи из блока СССР все в той или иной степени владеют немецким. Если бы это было не так, их бы просто не зачислили в состав группы. Соответственно, разговор, ведущийся при них персонажами из блока Рейха, они понимают, равно как могут и читать нешифрованные немецкие документы.
С персонажами из блока Рейха несколько сложнее. Во многом владение русским языком может зависеть от их биографии. Теоретически в группе могут быть как знатоки русского языка, так и те, кто понимает его "через пень-колоду", не озабочиваясь изучением языка побежденных (ну, или почти побежденных, но ведь дело Рейха восторжествует и т.д.). Это оговорим с каждым индивидуально, и во многом пойдет на откуп по отыгрышу.
Тем не менее, просьба к блоку СССР - постарайтесь не создавать ситуаций, когда вы обсуждаете свои секретные планы в непосредственной близости персонажей из Рейха. По жизни - не ставьте игрока в сложное положение (игроцкий склероз - штука хорошая, но изрядно раздражающая своей необходимостью), а по игре - а вдруг у него уникальная память и он за ближайшим углом знатоку русского все, что сказано, процитирует? Феноменальная память - еще не самое серьезное, что может встретиться среди членов группы Аненербе...